Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Looft Hem, hemel van de hemelen, en de wateren die van boven de hemel. |
| SV | Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt! |
| WLC | הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃ |
| Trans. | haləlûhû šəmê haššāmāyim wəhammayim ’ăšer mē‘al haššāmāyim: |
| AC | ד הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים |
| ASV | Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens. |
| BE | Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens. |
| Darby | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. |
| ELB05 | Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid! |
| LSG | Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux! |
| Sch | Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel! |
| Web | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. |
